Introduce an environment variable setting (SLANT_SWAP_BUTTONS=yes)