do not mess with high-codepoint quotes