server/bulkcrypto.c: Fix segfault in `aead' algorithm setup.