src/frontend.lisp: Add a function to update the `*usage*' list.