src/utilities.lisp: Convert merge candidates to presentation form on the fly.

src/utilities.lisp: Convert merge candidates to presentation form on the fly.

In `inconsistent-merge-error', retain the raw list of candidates, and
the presentation function, rather than requiring the caller to convert
the candidates when constructing the condition object.  This makes the
list considerably more useful to condition handler code.