netlink: Advise netlink clients of the local link MTU