netlink: Advise netlink clients of the local link MTU

From the netlink client's point of view this is advisory: it may be
that other peers (perhaps reached via that netlink) would prefer a
larger or smaller MTU.

This information will be consumed in later patches.

Signed-off-by: Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>