Invent a win_strerror() function which behaves as much like Unix