Hash utilities: Check for and report on junk files.

That is, when verifying a list of hashes, we optionally detect and
report files which are present in the filesystem, alongside files which
we're checking, but which aren't in our list.

Thanks to Patrick Gosling for the idea.