bin/zoneconf: Reload zones after signing them.

There are some other changes, too.

  * Move the program-running, output printing logic into `build-program'
    (rename it `run') because it's in too many places.

  * Avoid resigning a zone if we've done it already.