mkrules: Correct handling of multiple foundry mappings.

If multiple PCFs request the same mapping, only write it once; if
they induce inconsistent mappings, report an error.  Make sure
there's a newline between foundry mapping entries.

Signed-off-by: Mark Wooding <mdw@distorted.org.uk>