server/tripe.c: Be more clever about when to switch error output.
[tripe] / mon /
drwxr-xr-x   ..
-rw-r--r-- 1458 Makefile.am
-rw-r--r-- 3140 tripemon.1.in
-rw-r--r-- 59312 tripemon.in