svc/connect.in: Change the idiom for handling peer nonexistence.