server/tripe.c: Be more clever about when to switch error output.