client/tripectl: Flush output after each line.