server/: Post-merge fixup.

There's a slightly nasty semantic conflict between the two branches:
mdw/knock introduces a new function which sends a packet to an address
which might not belong to a registered peer, and mdw/ipv6 means that
this now has to cope with multiple address families.  The mess is
surprisingly limited, all things considered.