move_view: drop redraw arg and handle backgrounded moves