Add simple window stack, tracking view relation ship via parent member

This makes it possible to easily switch back to the main (or log) view
by closing the diff view, regardless of whether it is split or full-screen.

Requested-by: Aneesh Kumar <aneesh.kumar@gmail.com>
Signed-off-by: Jonas Fonseca <fonseca@diku.dk>