nghttp2: Update from 1.15.0 to 1.16.0