texlive: patch texmf.cnf to point towards correct path