termux-tools: Remove 'packages' symlink