zsh: Return 0 from command_not_found_handler