termux-open: Handle relative paths