hunspell: fix hardcoded paths