neovim: Use a host-built nvim when needed