fish: Fix fish_update_completions