build-package.sh: Add symlinks to sub-packages