Enable command-not-found for bash and zsh interactive shells