mpv: Use rst2man package instead of pip install