Add --auto option to 'mail'

This option causes the mail command to automatically add the patch signers
to the Cc list. The patch also fixes the multiple To/Cc/Bcc lines
generation.

Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@gmail.com>