Better diagnostic for wrong branch configuration.

If the branch.*.merge parameter does not name a valid remote head,
stgit would not rebase after a fetch, and would write instead
'Rebasing to "None" ... done'.

This patch makes this situation an error and tells the user what
to fix in his repo configuration.