Discard stderr output from git apply if the caller wants

It prints error messages when it fails, and sometimes we don't need to
see them since we don't care exactly _why_ it failed. (The only
current user does want to see the errors, but future patches will
introduce callers that don't.)

Signed-off-by: Karl Hasselström <kha@treskal.com>