bin/upload: Add a `$publish_opts' parameter for special rsync effects.