doc/parsing.tex: Reorganize the parsing-syntax section.

Add some substructure and labels.  Promote `with-parser-context' to
first position.

I'm not sure this is completely right, but the previous situation was a
total mess.