Ooh, and make links to . and .. work properly as well.
[sgt/utils] / nntpid /
drwxr-xr-x   ..
-rw-r--r-- 674 Makefile
-rwxr-xr-x 5341 nntpid
-rw-r--r-- 2562 nntpid.but