*sigh* X11 forwarding to a local display (":0" or similar) specified in the