by ceasing to listen on input channels if the corresponding output
channel isn't accepting data. Has had basic check-I-didn't-actually-
break-anything-too-badly testing, but hasn't been genuinely tested
in stress conditions (because concocting stress conditions is non-
trivial).