Improve (and greatly complicate) CMap generation for TrueType fonts.