when we already know the answers, and move all the
round_and_format_age() calls to the top of html_query() instead of
duplicating them all over the rest of the file. Saves about 60% time
on Linux, and a staggering factor of 25 on my Mac (on which,
apparently, mktime() is ludicrously slow).