netlink: fix const-correctness of ip_fast_csum fallback