netlink: Be more conservative about ICMP errors