This is a hopeless mess. Hack around it by invoking a shell explicitly
to do the redirection. Get `xinitrc' to help by using `eval' to
handle quotes correctly when splitting into words.
KeyDown C5 w menus show winops.menu
KeyDown C5 x wop * close
KeyDown C5 y exec xfce4-find-cursor
-KeyDown C5 numbersign exec xinitcmd pavucontrol >/dev/null 2>&1
+KeyDown C5 numbersign exec xinitcmd "sh -c 'pavucontrol >/dev/null 2>&1'"
KeyDown C5 apostrophe exec xinitcmd disobedience -u$(realpath $HOME/.disorder/passwd)
KeyDown C5 semicolon exec disorder-notify next-config
KeyDown C5 plus exec disorder-notify volume-up
eval "${line#!}"
;;
*)
- set -- $line
+ eval "set -- $line"
run bgclients "$@"
;;
esac