noip.c: Support IPv6-mapped IPv4 addresses (nearly) correctly.