mason/pastebin/, static/odin.css: Cope if client doesn't send cookies.

Previously the edit key would just get lost.  Instead, detect the
situation and show a page with a fierce warning: because we can't hide
the edit key anywhere other than the actual page URL, the link is unsafe
to share, so it's important to make it obvious which link is safe.