Makefile.m4: Put the `.map' file in TEXMFDIR/fonts/map.