build: Use ACLTX_TEXMF_PATH for installation.