codec/url.c (encode): Rewrite more compactly and perspicuously.

The condition in the `default' case was a bit gnarly: rewrite it as a
ladder of if/else.  Take the opportunity to compress the code, because
the individual case labels really don't deserve all of that vertical space.