mem/track.[ch]: Delete ancient debris.

Apparently these got forgotten in the source-tree reorganization back in
2.2.0.  They've been languishing in the version-control system, but
haven't been built or distributed since then -- and nothing has
noticed.  Also, they've never been documented, and don't do anything
very useful anyway.

So just delete them and let history forget they ever existed.