codec.pyx.in: Cast arguments to `xfree'.

I malloced them, so I have to free them; but the underlying type is
`const char *'.  Add the necessary casts.  This is actually a legitimate
use, rather than covering a Pyrex deficiency.

These are the last compiler warnings.