Debianization and various other fixes.

[ezmlm] / ezmlmrc.de

0.40 - This version identifier must be on line 1 and start in pos 1.
#
#$Id: ezmlmrc.de,v 1.22 1999/12/23 02:43:12 lindberg Exp $
#$Name: ezmlm-idx-040 $
#
# Deutsche Übersetzung: Frank Tegtmeyer <fte@pobox.com>
#                       Anmerkungen zur Übersetzung bitte direkt
#                       an mich
# translation to German: Frank Tegtmeyer <fte@pobox.com>
#                       comments regarding the translation
#                       directly to me please
#
# Changes:
# 1999-11-23     Update for version 0.40, most help texts are moved to
#                the answer of the -help command.
#                The sample address ich@irgendwo.de was replaced by
#                ich@lightwerk.de because I this address is under
#                my control.
# 1999-02-17     some refinements, sql support by Fred,
#                mod-help with -log command
# 1998-11-26     added -list command to mod-help
#                more verbose explanation for ezmlm-issubn
# 1998-08-14     one spelling error, added faq/info commands to 'bottom'
#                instead of mod-help, Fred corrected one a-switch
#                added a pointer to my web page "Mailinglisten und ihre
#                Benutzung"
# 1998-06-29     update for ezmlm-idx-0.31
#                added faq/info, correction of some switches (archive, digest)
#                again use of mailto:, additional hint to prevent the use
#                of the sample address ich@irgendwo.de, some spelling errors
#                corrected, only ASCII in qmail bounces
#
#
# ezmlmrc 
# #######
# Controls the actions of ezmlm-make as patched with ezmlm-idx-0.31 or later.
#
# The base directory 'DIR' is always created by ezmlm-make, as is DIR/key.
# Everything else is done from here.
#
# ezmlm-make looks for this file, first as .ezmlmrc in the directory that the
# lists .qmail files will be placed in (if you've used the -c command line
# switch), then /etc/ezmlmrc, then ezmlmrc in the ezmlm-make binary directory.
# Thus, you can customize ezmlm-make on a global level by placing a customized
# copy of ezmlmrc in /etc and on a user level by copying it to .ezmlmrc in
# the user's home directory AND use the ezmlm-make -c switch.
#
# Tags are:
#       </filename/>       : put succeeding text lines in DIR/filename
#       </-filename/>      : erase DIR/filename.
#       </+dirname/>       : create directory DIR/dirname
#       </:lname/dirname>  : symlink DIR/.qmail-list-lname -> DIR/dirname
#
# The name in the tag can be suffixed with '#' and any number of flags,
# corresponding to command line switches. The item will be created/extended
# only if all the flags listed are set. Files can be extended as long as they
# were the last one created, but not if another file has been started since
# then. Flags that are not recognized are silently ignored.
# 
# Thus, </filename#aP/> creates the file if and only if the list is archived
# (-a) and not public (-P). If the next tag is </filename#m/>, the file is
# extended with the lines up to the next tag if the list is message moderated
# (-m). If the next tag is </another/>, 'filename' is closed. Any further
# tags leading to the reopenining of 'filename' will overwrite the file, not
# extend it.
#
# A set of user-defined command line switches (xX, yY, zZ) are available for
# customization.
#
# Within the text, certain tags are substituted. Other tags are copied as
# is. <#A#> and <#R#> are substituted by ezmlm-manage and -store (see man pages)
# and <#l#> (lower case L) is replaced dynamically by the list name for
# programs handling both 'list' and 'list-digest'.
#
# Substitutions are:
# <#B#> ezmlm binaries path   <#C#> digest code         <#D#> dir
# <#H#> host                  <#L#> local               <#F#> flags
# <#T#> dot                   <#0#> arg for -0. <#3#>...<#9#> arg for -3..9
# <#1#> ext1                  <#2#> ext2 [if dot is /path/.qmail-ext1-ext2-name]
# The latter useful when a single user is controlling several virtual domains.
#
# -0 is used for the main list address when setting up sublists
# -3 is for the new from header if we want that header replaced
# -4 for specifying the ezmlm-tstdig switches used in dir/editor. Default
#    -k64 -m30 -t24. Only used if -g is used.
# -5 for list-owner address. Mail to list-owner will be forwarded to this addr.
# -6 for sql connection info
# -7 for contents of DIR/modpost
# -8 for contents of DIR/modsub
# -9 for contents of DIR/remote
#
# For demonstration purposes, the '-x' switch results in the following
# non-standard actions:
# - Removal of many non-text MIME parts from messages.
# - Limit posts to 2 bytes <= msg body size <= 40000
#
# Attempts to create links or directories that already exist, will result
# in a FATAL error. Attempts to open files that have already been closed
# or already exits, will cause the old file to be overwritten.
#
# One of the major problems with ezmlm-lists is DIR/inlocal. For normal
# users, it is set up to the list name (user-list or so), which is correct.
# However, for user 'ezmlm' in control of virtual domain 'host.dom.com'
# the list name is 'list@host.dom.com', but inlocal should be 'ezmlm-list',
# not 'list'. Similarly, if ezmlm-domain1 is in control of 'host.dom.com,
# list@host.dom.com, should yield an inlocal of 'ezmlm-domain1-list'. To
# always get the lists correct, place this file as '.ezmlmrc' in the 
# users home directory (~ezmlm/.ezmlmrc) and change the inlocal text below
# to 'ezmlm-<#L#>' or 'ezmlm-<#1#>-<#L#>, respectively.
# config to support future editing without giving ezmlm-make command line
# arguments other than dir. Useful for GUI/WWW editing tools
</config/>
F:<#F#>
X:<#X#>
D:<#D#>
T:<#T#>
L:<#L#>
H:<#H#>
C:<#C#>
0:<#0#>
3:<#3#>
4:<#4#>
5:<#5#>
6:<#6#>
7:<#7#>
8:<#8#>
9:<#9#>
</charset/>
# Explicitly specify character-set, when this ezmlmrc was used.
# Use Quoted-Printable to make averyone happy.
iso-8859-1:Q
</inlocal/>
<#L#>
</sublist#0/>
<#0#>
</+archive/>
</+subscribers/>
</+bounce/>
</+text/>
# dirs for digests
</+digest#d/>
</+digest/subscribers#d/>
</+digest/bounce#d/>
# for extra address db
</+allow/>
</+allow/subscribers/>
# for blacklist
</+deny#k/>
</+deny/subscribers#k/>
# moderator db & mod queue dirs. Needed for -m, -r -s, so we just
# make them by default.
</+mod/>
</+mod/subscribers/>
</+mod/pending/>
</+mod/accepted/>
</+mod/rejected/>
# links: dot -> dir/editor
</:/editor/>
</:-owner/owner/>
</:-digest-owner/owner#d/>
</:-return-default/bouncer/>
</:-digest-return-default/digest/bouncer#d/>
</:-default/manager/>
# for message moderation only
</:-accept-default/moderator#m/>
</:-reject-default/moderator#m/>
# Get rid of configuration flags for editing mode so we can start with a
# clean state.
</-modpost#eM/>
</-modsub#eS/>
</-remote#eR/>
</-public#eP/>
</-indexed#eA/>
</-archived#eA/>
</-prefix#eF/>
</-text/trailer#eT/>
</-sublist#e^0/>
</-mimeremove#eX/>
# Not needed, except for message moderation.
</-moderator#eM/>
# We don't clean out text files to make it easier for users
# doing manual config by e.g. touching dir/remote.
# subscription moderation
</modsub#s/>
<#8#>
# remote admin
</remote#r/>
<#9#>
# message moderation
</modpost#m/>
<#7#>
# List owner mail
</owner#5/>
<#5#>
</owner#^5/>
<#D#>/Mailbox
</#W/>
|<#B#>/ezmlm-warn '<#D#>' || exit 0
# Handles subscription. Add flags if you want a non-default digest format.
# Service subject commands to the # request address if the -q switch is given.
# Also -l and -d enable subscriber listing/text file editing, for remote adms.
# -u gives subscriber only archive access
</manager#ab/>
|<#B#>/ezmlm-get -P '<#D#>' <#C#>
</manager#aGB/>
|<#B#>/ezmlm-get '<#D#>' <#C#>
</manager#agB/>
|<#B#>/ezmlm-get -s '<#D#>' <#C#>
</manager#q/>
|<#B#>/ezmlm-request '<#D#>'
# Ok to add -l/-d even for non-mod lists, since ezmlm-manage
# won't allow it unless there are remote admins. The lack of logic other than
# AND makes this very tedious ...
# first lists with normal confirmation:
</manager#LNHJ/>
|<#B#>/ezmlm-manage '<#D#>'
</manager#lNHJ/>
|<#B#>/ezmlm-manage -l '<#D#>'
</manager#LnHJ/>
|<#B#>/ezmlm-manage -e '<#D#>'
</manager#lnHJ/>
|<#B#>/ezmlm-manage -le '<#D#>'
# ... now no confirmation for subscribe ...
</manager#LNhJ/>
|<#B#>/ezmlm-manage -S '<#D#>'
</manager#lNhJ/>
|<#B#>/ezmlm-manage -lS '<#D#>'
</manager#LnhJ/>
|<#B#>/ezmlm-manage -eS '<#D#>'
</manager#lnhJ/>
|<#B#>/ezmlm-manage -leS '<#D#>'
# ... now no confirmation for unsubscribe ...
</manager#LNHj/>
|<#B#>/ezmlm-manage -U '<#D#>'
</manager#lNHj/>
|<#B#>/ezmlm-manage -lU '<#D#>'
</manager#LnHj/>
|<#B#>/ezmlm-manage -eU '<#D#>'
</manager#lnHj/>
|<#B#>/ezmlm-manage -leU '<#D#>'
# ... and finally no confirmation at all ...
</manager#LNhj/>
|<#B#>/ezmlm-manage -US '<#D#>'
</manager#lNhj/>
|<#B#>/ezmlm-manage -lUS '<#D#>'
</manager#Lnhj/>
|<#B#>/ezmlm-manage -eUS '<#D#>'
</manager#lnhj/>
|<#B#>/ezmlm-manage -leUS '<#D#>'
</manager#W/>
|<#B#>/ezmlm-warn '<#D#>' || exit 0
</#dW/>
|<#B#>/ezmlm-warn -d '<#D#>' || exit 0
</editor/>
# reject shouldn't be configured for sublist.
</#^0/>
# full reject is now default, to get To/Cc: listaddress requirement
|<#B#>/ezmlm-reject '<#D#>'
# -k => reject posts from blacklisted addresses. Done for moderated
# lists as well - allows removal of unwanted noise.
</#k^0/>
|<#B#>/ezmlm-issubn -n '<#D#>/deny' || { echo "Tut mir leid, ich wurde angewiesen, Ihre Nachrichten nicht anzunehmen. Diesbezuegliche Fragen richten Sie bitte an <#L#>-owner@<#H#> (#5.7.2)."; exit 100 ; }
# switch -u=> restrict to subs of list & digest. If not m
# do it with ezmlm-issubn, if 'm' do it with ezmlm-gate
</#uM/>
|<#B#>/ezmlm-issubn '<#D#>' '<#D#>/digest' '<#D#>/allow' '<#D#>/mod' || { echo "Hier werden nur Nachrichten von Abonnenten der Liste akzeptiert. Falls Sie die Liste beziehen aber trotzdem nicht schreiben duerfen, schicken Sie bitte diese Nachricht an <#L#>-owner@<#H#> weiter, damit Ihre neue Adresse aufgenommen werden kann. Der Listeneigentuemer kann Sie ebenso gezielt fuer das Schreiben von Nachrichten freischalten, auch wenn Sie die Liste nicht beziehen (#5.7.2)."; exit 100 ; }
</#um/>
|<#B#>/ezmlm-gate '<#D#>' '<#D#>' '<#D#>/digest' '<#D#>/allow' '<#D#>/mod'
# For message moderation, editor has store/clean
</#mUO/>
|<#B#>/ezmlm-store '<#D#>'
</#mUo/>
|<#B#>/ezmlm-store -P '<#D#>'
</#mU/>
|<#B#>/ezmlm-clean '<#D#>' || exit 0
</#mu/>
|<#B#>/ezmlm-clean -R '<#D#>' || exit 0
# for non-message moderated lists, it has send
</#M/>
|<#B#>/ezmlm-send '<#D#>'
# ezmlm-archive here for normal lists. Put into moderator for mess-mod lists
</#Mi/>
|<#B#>/ezmlm-archive '<#D#>' || exit 0
# all lists have warn unless -w.
</#W/>
|<#B#>/ezmlm-warn '<#D#>' || exit 0
# for digest bounces
</#dW/>
|<#B#>/ezmlm-warn -d '<#D#>' || exit 0
</#d^4/>
|<#B#>/ezmlm-tstdig -m30 -k64 -t48 '<#D#>' || exit 99
</#d4/>
|<#B#>/ezmlm-tstdig <#4#> '<#D#>' || exit 99
</#d/>
|<#B#>/ezmlm-get '<#D#>' || exit 0
# bouncer for list and digest
</bouncer/>
|<#B#>/ezmlm-weed
|<#B#>/ezmlm-return -D '<#D#>'
</digest/bouncer#d/>
|<#B#>/ezmlm-weed
|<#B#>/ezmlm-return -d '<#D#>'
# moderator is set up only for message moderated lists. However, '-e' does
# not remove it since we can't remove the symlinks to it (they're outside
# of the list dir.
</moderator#m/>
|<#B#>/ezmlm-moderate '<#D#>'
</#mi/>
|<#B#>/ezmlm-archive '<#D#>' || exit 0
</#mU/>
|<#B#>/ezmlm-clean '<#D#>' || exit 0
</#mu/>
|<#B#>/ezmlm-clean -R '<#D#>' || exit 0
</headerremove#E/>
return-path
return-receipt-to
content-length
precedence
disposition-notification-to
x-confirm-reading-to
x-pmrqc
list-subscribe
list-unsubscribe
list-help
</headerremove#E^0/>
# For sublists, these should be left in
list-post
# remove from header if -3 'new_from_line'
</#3E/>
from
</lock/>
</lockbounce/>
</digest/lockbounce#d/>
</digest/lock#d/>
</public#p/>
</archived#a/>
</indexed#a/>
</inhost/>
<#H#>
</outhost/>
<#H#>
</outlocal/>
<#L#>
</mailinglist/>
contact <#L#>-help@<#H#>; run by ezmlm
# Headeradd needs to always exist but leave out stuff for sublists
</headeradd#E^0/>
# Good for mailing list stuff (and vacation program)
Precedence: bulk
# To prevent indexing by findmail.com
X-No-Archive: yes
# rfc2369, first from main list only, others from sublist only
List-Post: <mailto:<#L#>@<#H#>>
</headeradd#E/>
List-Help: <mailto:<#l#>-help@<#h#>>
List-Unsubscribe: <mailto:<#l#>-unsubscribe@<#h#>>
List-Subscribe: <mailto:<#l#>-subscribe@<#h#>>
# add new from line "From: arg" if -3 'arg'
</#3E/>
From: <#3#>
# max & min message size
</msgsize#x/>
30000:2
# remove mime parts if -x
</mimeremove#xE/>
application/excel
application/rtf
application/msword
application/ms-tnef
text/html
text/rtf
text/enriched
text/x-vcard
application/activemessage
application/andrew-inset
application/applefile
application/atomicmail
application/dca-rft
application/dec-dx
application/mac-binhex40
application/mac-compactpro
application/macwriteii
application/news-message-id
application/news-transmission
application/octet-stream
application/oda
application/pdf
application/postscript
application/powerpoint
application/remote-printing
application/slate
application/wita
application/wordperfect5.1
application/x-bcpio
application/x-cdlink
application/x-compress
application/x-cpio
application/x-csh
application/x-director
application/x-dvi
application/x-hdf
application/x-httpd-cgi
application/x-koan
application/x-latex
application/x-mif
application/x-netcdf
application/x-stuffit
application/x-sv4cpio
application/x-sv4crc
application/x-tar
application/x-tcl
application/x-tex
application/x-texinfo
application/x-troff
application/x-troff-man
application/x-troff-me
application/x-troff-ms
application/x-ustar
application/x-wais-source
audio/basic
audio/mpeg
audio/x-aiff
audio/x-pn-realaudio
audio/x-pn-realaudio
audio/x-pn-realaudio-plugin
audio/x-realaudio
audio/x-wav
image/gif
image/ief
image/jpeg
image/png
image/tiff
image/x-cmu-raster
image/x-portable-anymap
image/x-portable-bitmap
image/x-portable-graymap
image/x-portable-pixmap
image/x-rgb
image/x-xbitmap
image/x-xpixmap
image/x-xwindowdump
text/x-sgml
video/mpeg
video/quicktime
video/x-msvideo
video/x-sgi-movie
x-conference/x-cooltalk
x-world/x-vrml
# These can also be excluded, but for many lists it is desirable
# to allow them. Uncomment to add to mimeremove.
# application/zip
# application/x-gtar
# application/x-gzip
# application/x-sh
# application/x-shar
# chemical/x-pdb
# --------------------- Handle SQL connect info
</-sql#^6e/>
</-digest/sql#^6e/>
</-allow/sql#^6e/>
</sql#6W/>
<#6#>
</sql#6w/>
<#6#>:<#L#>@<#H#>
</digest/sql#6dW/>
<#6#>_digest
</digest/sql#6dw/>
<#6#>_digest:<#L#>_digest@<#H#>
</allow/sql#6/>
<#6#>_allow
# -------------------- End sql stuff
</prefix#fE/>
[<#L#>]
</text/trailer#tE/>
---------------------------------------------------------------------
Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an:
    <#L#>-unsubscribe@<#H#>
Um eine Liste aller verfügbaren Kommandos zu bekommen, schicken
Sie eine Mail an:
    <#L#>-help@<#H#>
</text/bottom#E/>

Wenn Sie weiterführende Informationen zu Mailinglisten haben möchten,
schauen Sie sich doch im World Wide Web einmal das Dokument
"Mailinglisten und ihre Benutzung"  unter folgender Adresse an:
http://www.pobox.com/~fte/ml.html

--- Hier eine Aufstellung der wichtigsten Kommandos zur Steuerung des
    Mailinglistenmanagers ezmlm für diese Liste:

Ich kann alle Ihre Anforderungen bezüglich der Liste
automatisch bearbeiten. Schicken Sie einfach eine leere Mail
an die jeweilige Adresse.
SENDEN SIE KEINE KOMMANDOS AN DIE MAILINGLISTE SELBST.
In dem Fall kann ich nicht darauf reagieren und viele Empfänger
der Mailingliste werden sich bei Ihnen oder über Sie beschweren.

   <<#L#>-help@<#H#>>
   Beschreibung der Steuerungsmöglichkeiten für diese
   Mailingliste

   <<#L#>-subscribe@<#H#>>
   wenn Sie die Mailingliste in Zukunft beziehen möchten

   Wenn Sie keine Nachrichten der Mailingliste <#L#>
   mehr empfangen möchten, benutzen Sie bitte die Adresse, die
   im Header "List-Unsubscribe:" angegeben ist. Wenn Sie Ihre
   Email-Adresse nach der Listenbestellung nicht geändert haben,
   geht auch:
   <<#L#>-unsubscribe@<#H#>>

</#dE/>
   Für die Digest-Liste existieren die entsprechenden Adressen:
   <<#L#>-digest-subscribe@<#H#>>
   <<#L#>-digest-unsubscribe@<#H#>>

</#HJE/>
Beim Löschen oder Eintragen von Abonnenten verschicke ich eine
zusätzliche Kontrollnachricht. Diese muß zur Bestätigung einfach
nur beantwortet werden.

</#E/>
Falls Sie menschliche Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an
den Listeneigentümer:

   <<#L#>-owner@<#H#>>

Bitte schicken Sie eine Listenmail inklusive ALLER Header mit -
dadurch wird es sehr viel leichter, Ihnen schnell zu helfen.

--- Anbei eine Kopie der Anforderung die ich erhalten habe:

</text/bounce-bottom#E/>

--- Anbei eine Kopie der Fehlermeldung (bounce), die ich
    erhalten habe:

</text/bounce-num#E/>

Ich habe mir gemerkt, welche Nachrichten der Mailingliste
   <<#L#>@<#H#>>
nicht an Sie zugestellt werden konnten.
</#aE/>
Eventuell befinden sich noch Kopien dieser Nachrichten
im Archiv.

</#aE/>
Um beispielsweise eine Kopie der Nachricht 123
anzufordern, schicken Sie eine Nachricht an
   <#L#>-get.123@<#H#>

Um die Nachrichten 123 bis 145 (maximal einhundert Nachrichten pro
Anforderung) zu bekommen, benutzen Sie die folgende Adresse:
   <#L#>-get.123_145@<#H#>

Um eine Liste (Verfasser und Betreff) der letzen einhundert
Nachrichten zu bekommen, schicken Sie eine leere Mail an die
folgende Adresse:
   <#L#>-index@<#H#>

</#E/>
Hier die Nummern der Nachrichten:

</text/dig-bounce-num#E/>

Ich habe mir gemerkt, welche Nachrichten der Mailingliste
<#L#>-digest nicht an Sie zugestellt werden konnten.
Pro nicht zugestelltem Digest wird jeweils die Nummer der
ersten Nachricht vermerkt.

</#aE/>
Unter Umständen befinden sich noch Kopien der Nachrichten
im Archiv. Ich habe mir jeweils die Nummer der ersten
Nachricht pro Digest gemerkt. Sie können sich die Nachrichten
vom Archiv schicken lassen. Eine Anforderung der Digests
selber ist nicht möglich, da diese nicht archiviert werden.

Um beispielsweise eine Kopie der Nachricht 123
anzufordern, schicken Sie eine Nachricht an
   <#L#>-get.123@<#H#>

Um die Nachrichten 123 bis 145 (maximal einhundert Nachrichten pro
Anforderung) zu bekommen, benutzen Sie die folgende Adresse:
   <#L#>-get.123_145@<#H#>

Um eine Liste (Verfasser und Betreff) der letzen einhundert
Nachrichten zu bekommen, schicken Sie eine leere Mail an die
folgende Adresse:
   <#L#>-index@<#H#>

</#E/>
Hier die Nummern der ersten Nachricht pro Digest:

</text/bounce-probe#E/>

Es scheint, daß einige Nachrichten der Mailingliste
<#l#> an Sie nicht zustellbar waren.
Ich habe Ihnen eine Warnung geschickt, aber auch diese konnte
nicht zugestellt werden. Eine Kopie der Fehlernachricht
ist angehängt.

Diese Nachricht ist ein weiterer Versuch zu prüfen, ob Ihre Adresse
erreichbar ist. Wenn auch dieser letzte Versuch scheitert Ihnen
Mail zuzustellen, dann wird Ihre Adresse ohne weitere Hinweise
von der Mailingliste
   <#l#>@<#H#>
entfernt.

Durch eine leere Mail an die Adresse
   <<#l#>-subscribe@<#H#>>
können Sie sich wieder in die Mailingliste eintragen.

</text/bounce-warn#E/>

Es scheint, daß einige Nachrichten der Mailingliste
<#l#> an Sie nicht zustellbar waren.
Ich habe eine Kopie der ersten Fehlernachricht mitgeschickt.

Falls diese Nachricht auch nicht zustellbar ist, werde ich eine
weitere Versuchsnachricht schicken. Ist auch diese ohne Erfolg, wird
Ihre Adresse von der Mailingliste <#l#> gestrichen.

</text/digest#dE/>
Um sich in die Digest-Liste einzutragen, schicken Sie eine Mail an:
   <#L#>-digest-subscribe@<#H#>

Um sich abzumelden, schicken Sie eine Mail an:
   <#L#>-digest-unsubscribe@<#H#>

Nachrichten, die Sie in der Liste veröffentlichen wollen,
schicken Sie bitte an:
   <#L#>@<#H#>

</text/get-bad#E/>
Diese Nachricht ist im Archiv nicht vorhanden.

</text/help#E/>
Dies ist eine allgemeine Hilfsnachricht. Entweder haben Sie die Hilfe
direkt angefordert oder die Mail, die ich empfangen habe, ist nicht an
eine meiner korrekten Steuerungsadressen geschickt worden.

Hier eine Aufstellung der Kommandos zur Steuerung des
Mailinglistenmanagers ezmlm für diese Liste:

<<#L#>-info@<#H#>>
<<#L#>-faq@<#H#>>
Die beiden Adressen sind zur Anforderung eines
Informationstextes zur Mailingliste bzw. zur Anforderung der
FAQ (Frequently Asked Questions - oft gestellte Fragen und
die Antworten darauf) vorgesehen.

# ezmlm-make -i needed to add ezmlm-get line. If not, we can't do
# multi-get!
</#aE/>
<<#L#>-get.12@<#H#>>
Auf diese Weise fordern Sie eine Kopie der Nachricht 12
vom Archiv an.

<<#L#>-get.123_145@<#H#>>
Fordern Sie auf diese Weise eine Kopie der Nachrichten
123 bis 145 vom Archiv an. Sie können mit einer Anforderung
maximal einhundert Nachrichten bekommen.

<<#L#>-index.123_456@<#H#>>
Fordern Sie auf diese Weise die Betreff-Zeilen (Subjects)
der Nachrichten von 123 bis 456 (inklusive) vom Archiv an.
Pro Anforderung werden maximal 2000 Betreff-Zeilen zugestellt. 
Die Zustellung erfolgt in Gruppen zu je einhundert Betreff-Zeilen,
so daß Sie mit dieser Anforderung real die Betreff-Zeilen
der Nachrichten 100 bis 499 erhalten.
Zusätzlich zu den Betreffzeilen wird der jeweilige Autor
übermittelt.

<<#L#>-thread.123@<#H#>>
Anforderung aller Nachrichten, die den gleichen Betreff wie
die Nachricht 123 haben.

</#E/>
Der Inhalt der Nachrichten muß nicht unbedingt leer sein, Sie
können auch etwas in die Betreff-Zeilen schreiben. Ich werde
jedoch beide Angaben ignorieren - nur die angeschriebene Adresse
ist für meine Steuerung maßgebend.

------------------------------------------------------------
ACHTUNG: bitte probieren Sie nicht die im folgenden genannte
Adresse ich@lightwerk.de aus, sondern ersetzen Sie
diese durch Ihre eigene Adresse, unter der Sie
Abonnent der Liste werden möchten!
------------------------------------------------------------

Sie können direkt die Adresse vorgeben, unter der Sie als
Empfänger der Liste eingetragen werden möchten. Dazu bauen Sie
die gewünschte Adresse in meine Steuerungsadresse ein, indem Sie
das at-Zeichen (@) durch ein Gleichheitszeichen (=) ersetzen.
Um zum Beispiel als Adresse ich@lightwerk.de anzugeben, senden
Sie eine Mail an die Adresse
   <<#L#>-subscribe-ich=lightwerk.de@<#H#>>.
Die entsprechende Adresse zum abmelden des Abonnements ist
   <<#L#>-unsubscribe-ich=lightwerk.de@<#H#>>.
In beiden Fällen werde ich eine Bestätigung an ich@lightwerk.de
schicken, die Sie nach Empfang einfach nur beantworten müssen,
um den An- oder Abmeldevorgang abzuschließen.

Auch wenn diese Erklärungen zu kompliziert für Sie sein sollten
oder Sie Probleme mit der Steuerung der Liste haben, schreiben
Sie bitte keine Hilfemails an die Liste selbst. Wenden Sie sich
stattdessen an den Listeneigentümer:
   <#L#>-owner@<#H#>
Bitte haben Sie Geduld, da es sich dabei um ein eventuell
überlastetes menschliches Wesen handelt, das nie so schnell
reagieren kann wie ich :)

</text/mod-help#E/>
Vielen Dank, daß Sie bereit sind, die Moderation der Liste
   <#L#>@<#H#>
zu übernehmen.

Die Kommandos, die ich benutze, sind sehr verschieden von denen
anderer Mailinglistenmanager. Sie werden Ihnen anfangs sehr
ungewohnt vorkommen, wenn Sie sich aber erst einmal daran gewöhnt
haben werden Sie die Einfachheit und Geschwindigkeit des Systems
schätzen lernen.

Hier einige Hinweise, wie die Moderation funktioniert.
Generelle Hinweise zur Listenbedienung folgen am Ende dieser
Mail.

Eintragen von Nutzern per Mail
------------------------------
Als Moderator sind Sie in der Lage, per Mail beliebige Adressen 
in die Liste aufzunehmen oder sie daraus zu streichen. Sie
bauen einfach die Adresse, um die es geht in meine Kommando-Adresse
ein und ersetzen dabei das at-Zeichen (@) durch ein
Gleichheitszeichen (=).
Für die Adresse ich@lightwerk.de geht das zum Beispiel
über die folgenden Steueradressen:

Eintragen:
   <#L#>-subscribe-ich=lightwerk.de@<#H#>
Löschen:
   <#L#>-unsubscribe-ich=lightwerk.de@<#H#>

</#dE/>
Entsprechend für die Digest-Liste:
   <#L#>-digest-subscribe-ich=lightwerk.de@<#H#>
   <#L#>-digest-unsubscribe-ich=lightwerk.de@<#H#>

</#E/>
So einfach ist das :) Sie brauchen nicht einmal einen
Betreff oder irgendeinen Nachrichtentext schreiben.

</#rE/>
Ich werde Ihnen eine Rückfrage schicken, um sicherzugehen daß
wirklich Sie das Kommando geschickt haben.
Sie brauchen dann einfach nur noch antworten und der Vorgang
ist damit abgeschlossen.
</#RE/>
Ich werde zur Sicherheit an die angegebene Adresse (in diesem
Fall ich@lightwerk.de) eine Rückfrage schicken.
Alles was der Nutzer tun muß, ist auf diese Anfrage zu antworten.
</#E/>

Die Bestätigungsnachrichten sind erforderlich um es Dritten
schwerer zu machen, beliebige Mailadressen in die Liste
aufzunehmen.

Der Nutzer wird darüber informiert, wenn er in die Liste
aufgenommen oder aus ihr gelöscht wird.


Abonnement durch die User
-------------------------

Jeder kann die Liste abonnieren oder abbestellen indem eine
Mail an die entsprechende Adresse geschickt wird:

Bestellen der Liste:
   <#L#>-subscribe@<#H#>

Abbestellen der Liste:
   <#L#>-unsubscribe@<#H#>

</#dE/>
Entsprechend für die Digest-Liste:

   <#L#>-digest-subscribe@<#H#>
   <#L#>-digest-unsubscribe@<#H#>

</#E/>
In beiden Fällen bekommt der Nutzer eine Rückfrage, um
Fälschungen vorzubeugen. Nach Bestätigung wird der Nutzer
Abonnent der Liste oder aus ihr gelöscht.

</#sE/>
Da diese Liste mit moderierten Abonnements arbeitet, wird
bei einem Abonnement eine zweite Rückfrage an den oder die
Moderatoren geschickt.
Da die Bestätigung durch den Nutzer schon erfolgte, können Sie
relativ sicher sein, daß die angegebene Adresse nicht gefälscht
ist. Wenn Sie dem Abonnement durch den User zustimmen,
beantworten Sie die Bestätigungsanforderung einfach.
Falls nicht, können Sie die Anforderung einfach löschen.
Eventuell können Sie auch mehr Informationen vom Nutzer einholen
oder ihm Ihre Gründe für die Nicht-Bestätigung mitteilen.
Beachten Sie, daß dadurch Ihre Email-Adresse bekannt wird.

</#E/>
Die Nutzer können auch die folgende Adressen benutzen:

   <#L#>-subscribe-ich=lightwerk.de@<#H#>
   <#L#>-unsubscribe-ich=lightwerk.de@<#H#>

</#dE/>
Für Digests:
   <#L#>-digest-subscribe-ich=lightwerk.de@<#H#>
   <#L#>-digest-unsubscribe-ich=lightwerk.de@<#H#>

</#E/>
Damit können sie eine andere als die aktuell benutzte
Email-Adresse in die Mailingliste einzutragen bzw. sie daraus
löschen (in diesem Beispiel die Adresse ich@lightwerk.de).
Nur wenn die Rückfrage an diese Adresse dann auch beantwortet
wird, kann die Aktion ausgeführt werden.

All diese Rückfragen werden durchgeführt um sicherzustellen
daß keine gefälschten Kommandos vorliegen und daß es sich
wirklich um den Wunsch der Person handelt, die Mails über
diese Adresse empfängt.

Ihre Adresse und Identität wird keiner weiteren Person
offengelegt, es sei denn Sie nehmen direkt Kontakt auf.

</#rlE/>
Information über den Listenzustand
----------------------------------

Um eine Liste der Abonnenten von <#L#>@<#H#>
zu bekommen, senden Sie eine Mail an:
   <<#L#>-list@<#H#>>

Um ein Transaktionslog (Liste der Abonnenten-Zu- und
Abgaenge) für <#L#>@<#H#>
zu bekommen, senden Sie eine Mail an:
   <<#L#>-log@<#H#>>

</#rldE/>
Die Liste der Digest-Abonnenten erhalten Sie über:
   <<#L#>-digest-list@<#H#>>

Das Logfile für die <#L#>-digest@<#H#> Liste über:
   <<#L#>-digest-log@<#H#>>

</#rnE/>

Textänderungen
--------------

Sie können die erläuternden Texte, die ich verschicke auch per Mail
verändern. Um eine Datei- und Kommandoliste dafür zu erhalten schreiben
Sie an:
   <<#L#>-edit@<#H#>>

</#mE/>

Moderierte Nachrichten
----------------------

Moderierte Nachrichten werden von mir zunächst in eine
Warteschlange eingereiht, daraufhin wird eine Bestätigungs-
anforderung an Sie geschickt. In der Betreffzeile steht
in diesem Fall "MODERATE for ...".

Falls Sie die Nachricht genehmigen, müssen Sie einfach nur
auf diese Anforderung antworten. Dazu benutzen Sie bitte
die Adresse im Reply-To:-Header (sollte automatisch von
Ihrem Mailprogramm angeboten werden). In einigen Programmen
wird die Adresse auch als Hyperlink im Mailtext angezeigt, den
Sie dann nur noch per Mausklick öffnen müssen (zum Beispiel in
Pegasus Mail).
Die Nachricht des Nutzers müssen Sie nicht mitschicken, da ich
noch eine Kopie davon besitze und diese verwende.

Wenn Sie die Nachricht ablehnen möchten, senden Sie an die
Adresse, die im From:-Header angegeben ist. Auch hier können
Sie die Möglichkeit des Hyperlinks verwenden, wenn Ihr Mailprogramm
das unterstützt.
Sie können eine Begründung oder einen Kommentar mitgeben, indem Sie
Ihren Text in zwei Zeilen einschließen, die jeweils mit drei
Prozentzeichen beginnen. Der Nutzer erhält nur diesen
Kommentar, ohne daß Ihre Identität dabei preisgegeben wird.

Ich werde die Nachricht anhand der ersten Moderatoren-Antwort
behandeln. Sollten Sie eine Bestätigung oder Ablehnung schicken
und die Nachricht wurde aufgrund der Entscheidung eines
weiteren Moderators schon anderweitig verarbeitet, werde
ich Sie darüber informieren.

Sollte kein Moderator innerhalb einer festgelegten Zeit
(normalerweise 5 Tage) reagieren, schicke ich die Nachricht
zusammen mit einer Erklärung an den Absender zurück.
Die Liste kann auch so konfiguriert werden, daß solche
Nachrichten nicht an den Nutzer zurückgeschickt, sondern
kommentarlos gelöscht werden.

</#E/>

Urlaub und andere Abwesenheit
-----------------------------

Wenn Sie zeitweilig über eine andere Adresse erreichbar sind, schicken
Sie alle Mails, die den richtigen 'Mailing-List:' Header haben an diese
Adresse weiter. Behandeln Sie alle Mails, die einen Betreff der Form:
'MODERATE for <#L#>@<#H#>' oder
'CONFIRM subscribe to <#L#>@<#H#>'
haben auf die gleiche Weise.
Ihre Moderationstätigkeit können Sie dann auch von der neuen Adresse
aus fortsetzen.
Es ist ebenfalls möglich, einen Vertreter damit zu beauftragen. Bitte
klären Sie aber Vertretungen vorher mit dem Listeneigentümer ab.

Wenn Sie für eine Weile alle Anforderungsmails automatisch
bestätigen wollen, lassen Sie einfach Ihr Mailsystem die Nachrichten
automatisch beantworten, die die obengenannten Bedingungen erfüllen.

</#rE/>
Wenn Sie die Liste von einer Fremdadresse aus administrieren wollen,
werden nicht Sie, sondern der Nutzer nach einer Bestätigung gefragt.
Danach wird die Bestätigungsanforderung an alle Moderatoren verschickt.
Diese Verfahrensweise ist notwendig, da ich in diesem Fall nicht wissen kann,
ob Sie zur Administration berechtigt sind.

Bitte beachten Sie, daß in diesem Fall auch Ihre Administrationsmail
(und Ihre Mailadresse) an den Nutzer übermittelt werden.

</#E/>
Viel Erfolg!

PS: Bitte wenden Sie sich an den Listeneigentümer
   <#L#>-owner@<#H#>
wenn Sie Probleme irgendwelcher Art mit der Listenadministration
haben.

</text/mod-reject#E/>
Tut mir leid, Ihre (angehängte) Nachricht wurde von einem Moderator
abgewiesen. Falls der Moderator einen Kommentar dazu abgegeben hat,
können Sie diesen weiter unten finden.
</text/mod-request#E/>
Bitte entscheiden Sie als Moderator, ob diese Nachricht an die
Mailingliste
   <#L#>@<#H#>
weitergeleitet werden soll.

Um die Nachricht zuzulassen und sofort an alle Listenabonnenten
weiterzuleiten, senden Sie bitte eine Mail an:

!A

Normalerweise sollte das über die "Beantworten"-Funktion Ihres
Mailprogramms funktionieren. Bitte prüfen Sie aber noch einmal,
ob die Adresse mit "<#L#>-accept" beginnt und am Ende nicht
abgeschnitten ist. Manche Programme haben leider Probleme mit langen
Adressen. Falls "Beantworten" nicht funktioniert, kopieren Sie
die oben genannte Adresse einfach in die Zieladresse einer neuen
Nachricht. Beachten Sie dabei aber einen eventuell von Ihrem
Mailprogramm vorgenommenen Zeilenumbruch, falls die Adresse nicht
in eine Zeile paßt.
</#xE/>
Falls Ihr Programm Hyperlinks unterstützt, klicken Sie hier:
   mailto:<#A#>
Kontrollieren Sie aber bitte auch in diesem Fall, daß die Adresse
nicht durch Zeilenumbruch verstümmelt wurde!
</#E/>


Um die Nachricht abzuweisen und an den Absender zurückzuschicken,
senden Sie bitte eine Mail an:

!R

Falls Ihr Programm das unterstützt, können Sie auch an die im
From: Header angegebene Adresse antworten (das sollte die oben
angegebene sein).

</#xE/>
Wenn Ihr Programm Hyperlinks unterstützt, können Sie auch
hier klicken:
   mailto:<#R#>

</#E/>

Sie müssen keine Kopie der Originalnachricht mitschicken.
Wenn Sie dem Absender bei einer Ablehnung einen Kommentar zukommen
lassen wollen, schließen Sie diesen zwischen zwei Zeilen ein, die
jeweils mit drei Prozentzeichen beginnen.

%%% Beginn Kommentar
%%% Ende Kommentar

Auch bei Ablehnung einer Nachricht kontrollieren Sie bitte, daß
die Adresse nicht von Ihrem Mailprogramm verstümmelt wird.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

--- Anbei finden Sie die Nachricht, um die es geht.

</text/mod-sub#E/>
Ich habe Sie auf Anforderung eines Moderators in die folgende
Mailingliste aufgenommen bzw. Sie aus dieser gelöscht:
   <#l#>@<#H#>

Falls das nicht Ihren Wünschen entspricht oder ein Irrtum vorliegt,
wenden Sie sich mit Ihrer Reklamation so schnell wie möglich an
den Listeneigentümer:
   <#l#>-owner@<#H#>

Falls Sie Informationen über die Steuerung der Liste benötigen,
senden Sie einfach eine leere Mail an 
   <#l#>-help@<#H#>

</text/mod-timeout#E/>
Leider hat keiner der Moderatoren Ihre Nachricht bearbeitet. Deswegen
schicke ich sie Ihnen zurück. Falls Sie dennoch versuchen wollen, die
Nachricht zu veröffentlichen, schicken Sie sie bitte erneut oder
nehmen Sie direkt Kontakt mit einem Moderator auf.

--- Anbei finden Sie die Nachricht, die ich von Ihnen empfangen habe.

</text/mod-sub-confirm#E/>
Bitte entscheiden Sie, ob

!A

die Mailingliste
   <#l#>@<#H#>
abonnieren darf. Falls die Anforderung nicht von Ihnen selbst kam
(die Originalanforderung habe ich angehängt), habe ich schon geprüft,
daß die Anforderung wirklich von der angegebenen Adresse kam.

Um zuzustimmen, senden Sie einfach eine leere Mail an die
folgende Adresse:

!R

Die Funktion "Beantworten" in Ihrem Mailprogramm sollte diese Adresse
automatisch benutzen.
Beachten Sie dabei aber einen eventuell von Ihrem Mailprogramm
vorgenommenen Zeilenumbruch, falls die Adresse nicht in eine Zeile paßt.
Sie können die Adresse auch kopieren und in einer neuen Mail
als Empfänger einsetzen.
</#xE/>
Falls Ihr Programm Hyperlinks unterstützt, klicken Sie hier:
   mailto:<#R#>
</#E/>


Falls Sie nicht zustimmen, ignorieren Sie diese Nachricht einfach.
Sie können Dem Nutzer natürlich auch eine Begründung Ihrer Ablehnung
schicken, damit wird diesem allerdings Ihre Email-Adresse bekannt.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

</text/mod-unsub-confirm#E/>
Bitte entscheiden Sie, ob

!A

von der Mailingliste
   <#l#>@<#H#>
gestrichen werden soll.
Um zuzustimmen, senden Sie einfach eine leere Mail an die
folgende Adresse:

!R

Die Funktion "Beantworten" in Ihrem Mailprogramm sollte diese Adresse
automatisch benutzen.
Beachten Sie dabei aber einen eventuell von Ihrem Mailprogramm
vorgenommenen Zeilenumbruch, falls die Adresse nicht in eine Zeile paßt.
Sie können die Adresse auch kopieren und in einer neuen Mail
als Empfänger einsetzen.
</#xE/>
Falls Ihr Programm Hyperlinks unterstützt, klicken Sie hier:
   mailto:<#R#>
</#E/>

Falls Sie nicht zustimmen, ignorieren Sie diese Nachricht einfach.
Sie können Dem Nutzer natürlich auch eine Begründung Ihrer Ablehnung
schicken, damit wird diesem allerdings Ihre Email-Adresse bekannt.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

</text/sub-bad#E/>
Es scheint, daß diese Bestätigungsnummer nicht gültig ist.

Der Grund dafür ist in den meisten Fällen eine Zeitüberschreitung.
Bestätigungen muß ich innerhalb von zehn Tagen bekommen, sonst gelten
Anforderungen als abgelehnt.
Stellen Sie auch sicher, daß Sie die Antwortadresse komplett
übernommen haben - da diese Kontrolladressen recht lang sind, haben
einige Mailprogramme die Eigenschaft, diese kommentarlos zu kürzen.

Ich habe eine neue Bestätigungsnummer generiert. Um zuzustimmen, daß
die Adresse

!A

in die Mailingliste
   <#l#>@<#H#>
aufgenommen wird, senden Sie eine leere Mail an die Adresse

!R
</#xE/>

Falls Ihr Programm Hyperlinks unterstützt, klicken Sie hier:
   mailto:<#R#>
</#E/>

Prüfen Sie noch einmal genau, daß Sie an die richtige Adresse
schreiben und diese nicht von Ihrem Mailprogramm verstümmelt wurde.

Bitte entschuldigen Sie den Aufwand.

   <#L#>-Owner <<#l#>-owner@<#H#>>

</text/sub-confirm#E/>
Um zu bestätigen, daß Sie unter der Adresse

!A

die Mailingliste <#l#>@<#H#>
abonnieren möchten, senden Sie eine leere Mail an 

!R

Die Funktion "Beantworten" in Ihrem Mailprogramm sollte diese Adresse
automatisch benutzen.
Beachten Sie dabei aber einen eventuell von Ihrem Mailprogramm
vorgenommenen Zeilenumbruch, falls die Adresse nicht in eine Zeile paßt.
Sie können die Adresse auch kopieren und in einer neuen Mail
als Empfänger einsetzen.
</#xE/>
Falls Ihr Programm Hyperlinks unterstützt, klicken Sie hier:
   mailto:<#R#>
</#qE/>

Manche Mailprogramme sind nicht in der Lage, lange Adressen zu
verarbeiten. Falls Sie die angegebene Adresse nicht anschreiben
können, benutzen Sie bitte die Adresse
<<#L#>-request@<#H#>> und tragen die
obengenannte Adresse in die Betreff-Zeile (Subject:) ein.
</#E/>

Diese Bestätigung dient zwei Zwecken. Zum einen wird dadurch sicher-
gestellt, daß ich Mails an Ihre Adresse zustellen kann.
Zum anderen dient die Bestätigung als Schutz gegen gefälschte
Mailinglisten-Abonnements.

</#sE/>
Diese Mailingliste ist moderiert. Sobald Sie die Bestätigung
abgeschickt haben, wird eine weitere Bestätigung von den Moderatoren
eingeholt. Sie erhalten einen Hinweis, wenn der Vorgang abgeschlossen
wurde. Falls nach etwa zehn Tagen keine Reaktion kam, hat keiner der
Moderatoren zugestimmt, Sie in die Liste aufzunehmen.

</#E/>
Wenn Sie diese Nachricht nicht beantworten, erhalten Sie die
Mailingliste nicht. Wenden Sie sich an Ihren Mail-Administrator, wenn
Sie der Meinung sind, daß jemand unter Ihrem Namen ein gefälschtes
Abonnement vorgenommen hat.

</text/sub-nop#E/>
Hm. Die Adresse

!A

ist schon Abonnent der Mailingliste
<#l#>@<#H#>.
Diese Adresse war schon als Abonnent eingetragen, bevor Ihre
Anforderung empfangen wurde. Daher habe ich keinerlei
Änderungen ausgeführt.

</text/sub-ok#E/>
Bestätigung: Ich habe Ihre Adresse

!A

als Abonnenten in die Mailingliste <#l#>
aufgenommen.

Willkommen bei <#l#>@<#H#>!

Bitte heben Sie diese Nachricht gut auf, damit Sie auch später
noch wissen, unter welcher Adresse Sie die Mailingliste empfangen.
Damit vermeiden Sie Probleme, falls sie später Ihre Adresse ändern
oder die Mailingliste wieder abbestellen wollen.

Um die Liste wieder abzubestellen, senden Sie eine leere Mail an
die Adresse

    <<#l#>-unsubscribe-<#t#>@<#H#>>

</text/top/>
Hallo, hier ist das ezmlm Programm. Ich verwalte die Mailingliste
   <#l#>@<#H#>

Ich nehme dem Eigentümer der Liste die meiste Arbeit ab. Er selbst
ist erreichbar unter der Adresse
   <#l#>-owner@<#H#>

</text/unsub-bad#E/>
Es scheint, daß diese Bestätigungsnummer nicht gültig ist.

Der Grund dafür ist in den meisten Fällen eine Zeitüberschreitung.
Bestätigungen muß ich innerhalb von zehn Tagen bekommen, sonst gelten
Anforderungen als abgelehnt.
Stellen Sie auch sicher, daß Sie die Antwortadresse komplett
übernommen haben - da diese Kontrolladressen recht lang sind, haben
einige Mailprogramme die Eigenschaft, sie kommentarlos zu kürzen.

Ich habe eine neue Bestätigungsnummer generiert. Um zuzustimmen, daß
Ihre Adresse

!A

von der Mailingliste <#l#>@<#H#>
gestrichen werden soll, senden Sie bitte eine leere Mail an
folgende Adresse:

!R
</#xE/>

oder klicken Sie hier, wenn Ihr Programm Hyperlinks unterstützt:
   mailto:<#R#>
</#E/>

Bitte prüfen Sie noch einmal genau, daß Sie an die richtige Adresse
schreiben und diese nicht von Ihrem Mailprogramm verstümmelt wurde.

Bitte entschuldigen Sie den Aufwand.

        <#l#>-Owner <<#l#>-owner@<#H#>>

</text/unsub-confirm#E/>
Um zuzustimmen, daß Ihre Adresse

!A

von der Mailingliste <#l#>@<#H#>
gestrichen werden soll, senden Sie bitte eine leere Mail an
folgende Adresse:

!R

Die Funktion "Beantworten" in Ihrem Mailprogramm sollte diese Adresse
automatisch benutzen.
Beachten Sie dabei aber einen eventuell von Ihrem Mailprogramm
vorgenommenen Zeilenumbruch, falls die Adresse nicht in eine Zeile paßt.
Sie können die Adresse auch kopieren und in einer neuen Mail
als Empfänger einsetzen.
</#xE/>
Falls Ihr Programm Hyperlinks unterstützt, klicken Sie hier:
   mailto:<#R#>
</#qE/>

Manche Mailprogramme sind nicht in der Lage, lange Adressen zu
verarbeiten. Falls Sie die angegebene Adresse nicht anschreiben
können, benutzen Sie bitte die Adresse
<<#L#>-request@<#H#>> und tragen die
obengenannte Adresse in die Betreff-Zeile (Subject:) ein.
</#E/>

Ich habe nicht überprüft, ob Ihre Adresse wirklich die Mailingliste
bezieht. Sollte die Adresse nicht zu den Abonnenten der Mailingliste
gehören erhalten Sie erst nach Ihrer Bestätigung eine Fehlermeldung.

</text/unsub-nop#E/>
Hm. Die Adresse

!A

ist kein Abonnent der Mailingliste
   <#l#>@<#H#>
und konnte deshalb auch nicht von ihr abgemeldet werden.

Wenn Sie die Liste abbestellen aber trotzdem weiterhin Nachrichten
aus der Mailingliste empfangen, sind sie wahrscheinlich mit einer
anderen Adresse eingetragen, als diejenige die sie momentan
benutzen.

Um festzustellen, unter welcher Adresse Sie die Mailingliste
empfangen, sehen Sie sich die Header der empfangenen Nachrichten an.
Jede Nachricht hat Ihre Empfängeradresse in ihrem Return-Path: kodiert.
Zum Beispiel empfängt die Adresse ich@lightwerk.de alle Listennachrichten
mit folgendem Return-Path:
Return-Path: <<#l#>-return-<nummer>-ich=lightwerk.de@<#H#>
Die Nummer wechselt natürlich, also sieht das zum Beispiel so aus:
'Return-Path: <<#l#>-return-1234-ich=lightwerk.de@<#H#>>'

Das zeigt, daß die Adresse, über die die Nachrichten bezogen werden,
ich@lightwerk.de ist. Die Adresse zum Abbestellen der Liste wäre in
diesem Fall 
   <#l#>-unsubscribe-ich=lightwerk.de@<#H#>
Benutzen Sie einfach die so ermittelte Adresse.

Wenn Ihre Listen-Nachrichten einen Header "List-Unsubscribe"
enthalten, dann können sie die dort angegebene Adresse benutzen. Diese
hat Ihre Bezugsadresse schon mit in die Abmeldeadresse einbezogen.

Wie Sie die Anzeige aller Header in Ihrem Mailprogramm einschalten,
ist leider bei jedem Programm anders. Einige Beispiele:
- Pegasus-Mail: Strg-P (deutsche Version) oder Strg-H (engl. Version)
- Elm und Mutt: Anzeige der Nachricht nicht mit <Enter> sondern mit 'h'
- Microsoft Outlook 98: sehen Sie unter Ansicht/Optionen nach. Dort
                        finden Sie die Internet-Header Ihrer Mail
- Eudora Pro (Mac): klicken Sie auf die mit "Blah" markierte Stelle
- ...

Falls all das nicht funktioniert, ist es wahrscheinlich, daß jemand
die Nachrichten der Mailingliste an sie kopiert. Bitte fragen Sie
ihren lokalen Mailadministrator um Hilfe. Kann auch dieser Ihnen nicht
helfen, schicken Sie eine Listen-Nachricht inklusive ALLER HEADER
zusammen mit einer Erklärung, was sie versucht haben an den Eigentümer
dieser Liste:

  <#l#>-owner@<#H#>

Dieser wird sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen und sich um das
Problem kümmern. Aber haben Sie bitte Geduld - es handelt sich um
ein menschliches Wesen, das eventuell vielbeschäftigt ist :)

</text/unsub-ok#E/>
Bestätigung: die Adresse

!A

wurde von der Mailingliste
   <#l#>@<#H#>
abgemeldet.

</text/edit-do#nE/>
Bitte bearbeiten Sie den folgenden Text und senden Sie ihn an:

!R

Die Funktion "Beantworten" in Ihrem Mailprogramm sollte diese Adresse
automatisch benutzen.

Solange Sie die Markierungszeilen nicht verändern, kann ich
Quote-Zeichen (Zitat-Markierungen, in der Regel '> '), die Ihr
Mail-Programm vor dem Text einfügt, selbständig wieder entfernen.

Markierungszeilen sind Zeilen, die mit '%%%' beginnen. Sie dürfen
nicht geändert werden (vom Mailprogramm eingefügte Zitat-Markierungen
sind akzeptabel).


</text/edit-list#nE/>
Durch Remote-Administratoren kann das <#L#>-edit.file
Kommando benutzt werden, um die Textdateien zu verändern, die die
Hauptmenge der Antworten von der Liste
    <#L#>@<#H#>
ausmachen.

Hier finden Sie eine Aufstellung der Dateinamen und eine kurze
Beschreibung ihres Inhalts bzw. ihrer Funktion.
Um den Inhalt einer Datei zu ändern, senden Sie einfach eine
Mail an
   <#L#>-edit.file@<#H#>
wobei Sie 'file' durch den konkreten Dateinamen ersetzen.
Die Instruktionen zur Bearbeitung erhalten Sie zusammen mit dem
Text.

Datei               Inhalt / Funktion

bottom              an alle Antworten angehängt, allgemeine
                    Information zu Kommandos
digest              Steuerungsinformationen für Digests
faq                 oft gestellte Fragen und die Antworten zur Liste
get_bad             anstelle nicht im Archiv vorhandener Nachrichten
help                allg. Hilfe (zwischen 'top' und 'bottom').
info                Listenbeschreibung. Die erste Zeile ist Kurzbeschreibung.
mod_help            Hilfe für Listenmoderatoren
mod_reject          an den Absender abgewiesener Nachrichten
mod_request         an Moderatoren, zusammen mit der Nachricht
mod_sub             an Neu-Abonnenten, nach Moderator-Bestätigung
mod_sub_confirm     Abonnement-Anforderung, an Moderatoren
mod_timeout         Zeitüberschreitung, an Absender
mod_unsub_confirm   Abbestellung, an Remote-Administrator
sub_bad             Abonnement-Ablehnung, an Abonnent
sub_confirm         an Neu-Abonnenten, zur Bestätigung des Abonnements
sub_nop             an Abonnenten, falls er schon Abonnent ist
sub_ok              an Abonnenten, wenn Abonnement erfolgreich
top                 Anfang von allen Antworten
</#tnE/>
trailer             an alle Listennachrichten angehängt
</#nE/>
unsub_bad           an Abonnenten, wenn Abmeldung abgelehnt
unsub_confirm       an Abonnenten, Anforderung Abmeldebestätigung
unsub_nop           an Nicht-Abonnenten, wenn Abmeldung angefordert
unsub_ok            an abgemeldeten Abonnenten, Abmeldung erfolgreich

</text/edit-done#nE/>
Der Text wurde erfolgreich abgeändert.

</text/info#E/>
Für diese Liste wurde noch keine Beschreibung bereitgestellt.

</text/faq#E/>
Oft gestellte Fragen+Antworten für die Mailingliste
   <#l#>@<#H#>

Leider hat sich noch niemand die Mühe gemacht, ein entsprechendes
Dokument zu erstellen.